2009/Nov/19

แอบเห็นควิซนี้ในบล็อคของคุณ Hayashi Kisara

ประมาณว่าแบ่งผู้ชายออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ กินเนื้อ หรือ กินพืช...

 

ถ้ากินเนื้อเนี่ย จะเป็นพวกออกแนวแมนๆ เฮฮา เป็นผู้นำ

ถ้ากินพืช ก็จะเป็นพวกใจดี อ่อนโยน ประมาณนี้...

 

แล้วควิซก็จะบอกว่าคุณเหมาะกับผู้ชายประเภทไหน...

เห็นแล้วเลยเอามาลองทำบ้าง...

ที่ http://escala.jp/uranai/sousyoku/index.html

ทุลักทุเลน่าดู... ทำโดยใช้ google translate กับถามคนอื่นเอา...

ขอบคุณพี่ฝนด้วยนะคะที่แปลให้...

 

ถ้าไม่มีพี่ฝน... คงงงไปหลายอัน...

google translate เล่นแปลประหยัด เก็บเงินเก่งเป็น American saving.... ฮาไปละ...

 

 

ผลออกมาได้ว่า.....

 

ギャップにコロリ!? 一匹狼な肉食系男子

 

เป็นผู้ชายกินเนื้อแบบหมาป่าเดียวดาย....

 

 

 

เพราะว่าเราเป็นคนมีสัญชาตญาณความเป็นแม่สูง นึกว่าเราเป็นโลลิค่อนเลยรักเด็กซะอีก

เวลาเห็นคนเดือดร้อน ลำบาก ก็อยากเข้าไปช่วยเหลือ แปลว่าชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน?

 

เหมาะกับผู้ชายประเภทหมาป่าเดียวดาย ชอบอยู่ตามลำพัง ทำอะไรเองคนเดียว

บางทีก็เหงาขึ้นมาเหมือนกัน ไม่ชอบให้ใครมาพยายามส่องดูหัวใจความรู้สึกเค้า ตกลงนี่มันเราหรือคนที่เหมาะกับเราวะ anti-social เหมือนกันเลย

เขาจะชอบคนที่เข้าอกเข้าใจ และคอยสนับสนุนเขา เลยเข้ากับเราที่ชอบดูแลคนอื่น เหมือนเราเป็นที่พักใจให้เขา นี่มันการ์ตูนผู้หญิงหรือละครช่องเจ็ดใช่ไหมเนีย

แต่ว่าผู้ชายประเภทนี้จะเนื้อหอมในหมู่ผู้หญิงประเภทที่มีสัญชาตญาณความเป็นแม่สูง ดังนั้นคู่แข่งน่าจะเยอะ

แต่ว่าถ้าไปขี้หึง โวยวาย จ้องจับผิดอย่างไรเหตุผล เขาก็จะไม่ชอบเอามากๆ มีโอกาสทำให้ความรักล่มจมได้

 

 

อ่านแล้วแบบว่าขำ... สรุปว่าเราเป็นพวกชอบยุ่งเรื่องของชาวบ้าน วุ่นวายบุกรุกความเป็นส่วนตัวของเขาเองสินะ...

 

แต่ว่านะคะ... ไอ้ที่เป็นที่ำัพักใจนี่.... อ่านแล้วขำกร๊ากกเลยทีเดียว....

เห็นเพลง I'll be your love ของป๋าโยลอยมา.....

มันจะนางเอ๊กนางเอกเกินไปไหมเนี่ย......

 

 

ทำแล้วก็ตลกดี...

จริงๆ ก็มีคำตอบหลายแบบอยู่เหมือนกัน... มีทั้งกินเนื้อแบบสิงโต แล้วก็กินผักเพราะรักสุขภาพ...

 

แต่เราคงนางเอกมั้งเลยได้อันนี้

 

ใครสนใจลองไปทำได้น้า... มาบอกด้วยก็ดี อยากรู้ว่ามีคำตอบอะไรแปลกๆอีก

 

 

อ่ะ จะว่าไป.... ท่านพี่ก็ไม่กินผักนี่นา.............. กร๊าาาากกกกกกกกก

 

ปล. ไหนๆ เพลงก็ลอยมาในหัว... ขอแปะหน่อยล่ะกันนะ... I'll be your love ของป๋าโย... Nicole Scherzinger

 

____________________________________________

 

 

I'll be your love

 

 

I'll be your love
I'll never make you feel, feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow

There's a time
You feel like you're lost
Feel the night will never end
Through the daybreak
It's hard to hold on
But there is tomorrow
Brings you to your senses
As the sun will make its way

You'll make it there
To the place where reality and dreams
And love will be together
I'll keep the light from fading
If the clouds blind your way
And the wind sways your faith

I'll be your love, I'll be your light
I'll never make you feel, feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
Let me see you smile

Don't you cry
Over the past
Some days might be gray
And dreary
Not easy to leave
To leave it behind
'Til the rain stops in silence
I'll be there to hold your heart

I'll be with you
'Til you find the reason for love
We take it for granted
We'll keep the time from fading
'cause the world is here to stay
Your hope is deeper than pain

I'll be your love, I'll be your light
I'll never make you feel, feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow

If you would believe
Believe in the world
A vision of love
And the strength inside your heart
You'll find a way

I'll be your love, I'll be your light
I'll never make you feel, feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
I'll be your love, I'll be your light
I'll never make you feel, feel alone

 

 

อยากแปลนะ... แต่ไม่กล้าแปล... กลัวมดขึ้นบล็อค หรือไม่ก็แมลงวันตอม.... แปลกันเอาเองละกันน้าาา

 

 

 


 

Comment

Comment:

Tweet


อยากทำ ขี้เกียจแปล
แปลให้หน่อยจิตัวเอง
#6 by Silver_Moony At 2009-11-20 12:01,
Some days might be gray ---------- นี่คือประโยคปลอบใจว่า "ซักวันนายก็จะเป็นหมาป่าสีเทาประหนึ่งจ่าฝูงผู้น่าเกรงขามเองแหล่ะน่า" รึเปล่านะ ก๊ากก
#5 by lumin At 2009-11-20 01:31,
อืม....................
#4 by Sp@rk At 2009-11-20 01:04,
^
^
^
อ่ะ...

จริงๆ หมายถึงท่านพี่ที่นี่....

อย่างนี้ก็แปลว่าท่านพี่สองคนของเราไม่กินผักสินะ...

อา... เหมาะกับพวกกินเนื้อจริงๆด้วย ^ w ^
#3 by Noir At 2009-11-20 00:51,
อะ อุตส่าห์จำว่าพี่ไม่กินผักด้วย ขอบใจนะจ๊ะเบลา เอ้ย บีลาจัง
(ตัวสั่นกึกๆอยู่หลังกำแพง)
#2 by -shinya- At 2009-11-20 00:40,
ก็กินได้หมดนะแหละๆ

เอ่อ โอ้ว แค่ไม่ต้องปลา มดก็แตะจอคอมเราแล้วละ

ทักทายนะ ยินดีๆเยีย่มเยียนกันได้เสมอๆ
#1 by ชิงช้า&ม้าหมุน At 2009-11-20 00:39,
poupeegirl fashion brand community
Creative Commons License
This work by Noir666 is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Thailand License.